Política de Privacidade
Esta é uma tradução de cortesia. A versão em alemão é o documento juridicamente vinculativo.
Última atualização: março de 2026
1. Responsável pelo Tratamento
O responsável pelo tratamento de dados na aceção do RGPD é:
Petla UG (haftungsbeschränkt)
Brühler Straße 183
50968 Köln
Gerentes: Céline Birkl, Niklas Kellerwessel
Email: support@petla.app
Telefone: +49 151 10678260
Atualmente não somos obrigados a nomear um encarregado de proteção de dados. Para questões sobre proteção de dados, por favor contacte support@petla.app.
2. Visão Geral do Processamento de Dados
Esta política de privacidade informa-o sobre os dados pessoais que recolhemos quando utiliza a nossa plataforma e serviços, como os processamos e quais os seus direitos. Dados pessoais são quaisquer dados que possam ser utilizados para o identificar pessoalmente.
A Petla opera os seguintes serviços:
- Marcação de Consultas — Marcação online de consultas veterinárias (consultas na clínica e visitas domiciliárias)
- Videoconsulta (video.petla.app) — Videoconsulta online com veterinários
- Painel de Controlo da Clínica — Software de gestão da clínica para clínicas veterinárias (consultas, pacientes, formulários de novos clientes)
Os seus dados são recolhidos através de:
- As suas introduções — Dados que nos fornece durante a marcação de consultas, registo ou no formulário de novo cliente
- Automaticamente — Dados técnicos (ex.: endereço IP, tipo de navegador) recolhidos ao visitar o nosso website
- Com consentimento — Cookies de análise para melhorar os nossos serviços
3. Os Seus Direitos
Tem os seguintes direitos a qualquer momento relativamente aos seus dados pessoais:
- Acesso (Art. 15.º RGPD) — Pode solicitar informação sobre se e quais dados pessoais processamos sobre si.
- Retificação (Art. 16.º RGPD) — Pode solicitar a correção de dados incorretos ou incompletos.
- Apagamento (Art. 17.º RGPD) — Pode solicitar a eliminação dos seus dados, desde que não se apliquem obrigações legais de conservação.
- Limitação (Art. 18.º RGPD) — Pode solicitar a limitação do processamento dos seus dados.
- Portabilidade dos Dados (Art. 20.º RGPD) — Pode solicitar que lhe forneçamos os seus dados num formato de uso corrente e legível por máquina.
- Oposição (Art. 21.º RGPD) — Pode opor-se ao processamento dos seus dados na medida em que se baseie em interesses legítimos.
- Revogação (Art. 7.º, n.º 3, RGPD) — Consentimentos dados (ex.: para marketing ou cookies de análise) podem ser revogados a qualquer momento com efeito futuro.
Além disso, tem o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de supervisão (Art. 77.º RGPD). A autoridade de supervisão competente para nós é o Comissário Estatal para a Proteção de Dados e Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestfália.
Para exercer os seus direitos, por favor contacte support@petla.app.
4. Alojamento e Infraestrutura Técnica
Os nossos serviços são alojados pelos seguintes prestadores:
- Vercel, Inc. (USA) — Alojamento do website (petla.app) e videoconsulta (video.petla.app). Salvaguardado por Cláusulas Contratuais-Tipo da UE.
- DigitalOcean, LLC (Centro de dados Frankfurt/UE) — Alojamento do painel de controlo da clínica, base de dados PostgreSQL, armazenamento de objetos, cópias de segurança diárias automáticas.
- Supabase, Inc. (aws-eu-central-1) — Base de dados PostgreSQL para videoconsultas e página de marcação.
Todas as transferências de dados são encriptadas via TLS/HTTPS. As ligações à base de dados são protegidas por SSL.
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo em operações seguras e fiáveis).
5. Marcação de Consultas
Quando marca uma consulta veterinária através da nossa plataforma, recolhemos os seguintes dados:
- Dados de contacto: Tratamento, nome próprio, apelido, endereço de email, número de telefone
- Dados do animal: Nome, espécie, raça, sexo, data de nascimento, estado de esterilização/castração, tipo de alojamento quando aplicável (gato de exterior/interior)
- Detalhes da consulta: Motivo da visita/sintomas, notas em texto livre, consulta preferida
- Para visitas domiciliárias: Morada incluindo geocoordenadas (para cálculo de rotas)
- Carregamento de ficheiros: Fotos ou relatórios médicos (JPEG, PNG, PDF; máx. 3 ficheiros de 5 MB cada)
- Dados de consentimento: Aceitação dos TCG (carimbo temporal), consentimento de marketing (sim/não)
- Dados técnicos: Endereço IP ao submeter o formulário, token CSRF (cookie httpOnly)
Os dados são transmitidos à respetiva clínica veterinária para processamento da consulta. Emails de confirmação e lembrete são enviados automaticamente.
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução de contrato ou medidas pré-contratuais).
6. Formulário de Novo Cliente
Algumas clínicas veterinárias oferecem um formulário digital de novo cliente através da Petla. Para além dos dados listados na secção 5, são recolhidas as seguintes informações:
- Dados de contacto alargados: Data de nascimento, morada completa
- Dados do animal alargados: Peso, cor, país de origem, número de microchip, número do passaporte europeu para animais de companhia
- Informações de saúde: Condições pré-existentes, medicamentos, alergias, cirurgias, estadias no estrangeiro
- Dados de seguro: Tipo de seguro, seguradora, número da apólice, tomador do seguro, tarifa
Ao submeter o formulário, o carimbo temporal, texto de confirmação e endereço IP são registados.
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução de contrato — iniciação do contrato de tratamento com a clínica veterinária).
7. Videoconsulta (video.petla.app)
Ao marcar e realizar uma videoconsulta, são processados os seguintes dados:
- Dados de contacto e do animal: Conforme descrito na secção 5
- Carregamento de ficheiros: Fotos, relatórios médicos (JPEG, PNG, HEIC, PDF; máx. 5 ficheiros de 10 MB cada, total máx. 25 MB)
- Dados de pagamento: Processamento de pagamentos através do Stripe (ver secção 10); a Petla armazena apenas o ID de cliente Stripe e o estado do pagamento, não os dados completos do cartão
- Metadados dos participantes: Horários de entrada e saída, duração da chamada
- Resumos de consulta: Resumos criados pelo veterinário que podem ser enviados por email
- Feedback: Avaliação técnica e feedback opcional após a chamada
A transmissão de vídeo é fornecida pela Daily.co (Daily, Inc., EUA). A ligação é encriptada ponto a ponto. As videochamadas não são gravadas.
Os ficheiros carregados são automaticamente eliminados após a conclusão da consulta.
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução de contrato).
8. Painel de Controlo da Clínica (Processamento de Dados)
A Petla fornece às clínicas veterinárias um painel de controlo para gestão de consultas, pacientes e formulários de novos clientes. Neste contexto, a Petla processa dados pessoais de donos de animais (clientes finais) em nome e segundo as instruções da respetiva clínica veterinária.
A clínica veterinária é o responsável pelo tratamento dos dados processados através do painel de controlo. A Petla é um subcontratante nos termos do Art. 28.º RGPD. O Acordo de Processamento de Dados (APD) está disponível em petla.app/avv e contém a lista completa de subcontratantes utilizados.
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (contrato com a clínica veterinária), Art. 28.º RGPD (processamento de dados).
9. Comunicação por Email e SMS
Para o envio de emails transacionais (confirmações de consulta, lembretes, cancelamentos, links de acesso, resumos de consulta), utilizamos os seguintes serviços:
- Resend, Inc. (USA) — Serviço de email primário. Salvaguardado por Cláusulas Contratuais-Tipo da UE.
- Wildbit, LLC (Postmark) (USA) — Serviço de email de reserva. Salvaguardado por Cláusulas Contratuais-Tipo da UE.
Para videoconsultas, as notificações por SMS e chamada de voz aos veterinários são enviadas através da Twilio, Inc. (EUA, Cláusulas Contratuais-Tipo da UE).
Os emails de marketing são enviados apenas com consentimento explícito. O consentimento pode ser revogado a qualquer momento.
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (comunicação transacional), Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD (consentimento de marketing).
10. Processamento de Pagamentos
O processamento de pagamentos para videoconsultas pagas é feito pela Stripe, Inc. A Petla não armazena dados de pagamento completos (números de cartão de crédito, etc.). Estes são processados diretamente pelo Stripe como prestador de serviços de pagamento certificado PCI-DSS. A Petla armazena apenas o ID de cliente Stripe e o estado do pagamento.
O Stripe processa dados na Irlanda (UE) e, quando aplicável, nos EUA. A salvaguarda é fornecida pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.
Política de privacidade do Stripe: stripe.com/de/privacy
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução de contrato).
11. Cookies e Rastreamento
Cookies tecnicamente necessários:
- Token CSRF (cookie httpOnly) — proteção contra falsificação de pedidos entre sites em formulários. Armazenado durante a sessão.
Cookies de análise (apenas com consentimento):
- Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd) — Análise web com endereço IP anonimizado. O Google pode processar dados nos EUA; salvaguardado pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.
- PostHog (PostHog, Inc.) — Análise de produto. Os dados são processados em servidores da UE (eu.posthog.com).
O consentimento de cookies é obtido através da Usercentrics GmbH (Munique, Alemanha). Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento através das definições de cookies.
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (tecnicamente necessário), Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD (consentimento para cookies de análise).
12. Monitorização de Erros e Registo
Para garantir a estabilidade do sistema e para resolução de erros, utilizamos os seguintes serviços:
- Sentry (Functional Software, Inc.) — Monitorização de erros e desempenho. Os dados são processados em servidores da UE (de.sentry.io). Em caso de erro, dados de contexto técnico (ex.: versão do navegador, URL) podem ser capturados.
- Axiom, Inc. (USA) — Registo e observabilidade. Salvaguardado por Cláusulas Contratuais-Tipo da UE.
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo em estabilidade do sistema e resolução de erros).
13. Geodados e Cálculo de Rotas
Ao marcar visitas domiciliárias, utilizamos a Google Maps Platform (Google Ireland Ltd) para autocompletar moradas, geocodificação e cálculo de rotas. A sua morada e as geocoordenadas derivadas são processadas.
O Google pode processar dados nos EUA. A salvaguarda é fornecida pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA.
Base jurídica: Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução de contrato — planeamento da visita domiciliária).
14. Transferências para Países Terceiros
Alguns dos nossos prestadores de serviços processam dados nos EUA. As transferências são feitas em cada caso com base em salvaguardas adequadas:
Serviços com Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (DPF):
- Stripe, Inc. (processamento de pagamentos)
- Google Ireland Ltd (Google Analytics, Google Maps)
Serviços com Cláusulas Contratuais-Tipo da UE (CCT):
- Vercel, Inc. (alojamento)
- DigitalOcean, LLC (alojamento, base de dados — principalmente UE/Frankfurt)
- Resend, Inc. (entrega de email)
- Wildbit, LLC / Postmark (entrega de email)
- Daily, Inc. / Daily.co (transmissão de vídeo)
- Twilio, Inc. (notificações SMS)
- Axiom, Inc. (registo)
Serviços com processamento de dados na UE:
- DigitalOcean (centro de dados Frankfurt)
- Supabase, Inc. (aws-eu-central-1)
- Sentry (de.sentry.io)
- PostHog (eu.posthog.com)
- Upstash, Inc. (Frankfurt)
- Usercentrics GmbH (Munique)
15. Processamento de Dados por Conta de Terceiros
Na medida em que a Petla processe dados pessoais em nome de clínicas veterinárias, tal é feito com base num Acordo de Processamento de Dados (APD) nos termos do Art. 28.º RGPD. O APD está disponível em petla.app/avv e contém a lista completa e atualizada de todos os subcontratantes utilizados.
16. Conservação de Dados
Armazenamos os seus dados pessoais apenas pelo tempo necessário para a respetiva finalidade de processamento:
- Dados de marcação e de cliente: Durante a vigência da relação de utilização ou segundo as instruções da respetiva clínica veterinária (como responsável pelo tratamento).
- Ficheiros carregados para videoconsultas: Eliminação automática após a conclusão da consulta.
- Registos técnicos: Conservação limitada para resolução de erros e monitorização do sistema.
- Dados de análise: De acordo com as definições das respetivas ferramentas de análise (pseudonimizados/anonimizados).
Pode solicitar a eliminação dos seus dados a qualquer momento (Art. 17.º RGPD), desde que não se apliquem obrigações legais de conservação. Por favor contacte support@petla.app.