隐私政策
本文为礼貌性翻译。德语版本为具有法律约束力的文件。
最后更新:2026年3月
1. 数据控制者
GDPR 意义上的数据处理负责人为:
Petla UG (haftungsbeschränkt)
Brühler Straße 183
50968 Köln
执行董事: Céline Birkl, Niklas Kellerwessel
电子邮件: support@petla.app
电话: +49 151 10678260
我们目前无需指定数据保护官。如有数据保护方面的问题,请联系 support@petla.app.
2. 数据处理概述
本隐私政策告知您,在您使用我们的平台和服务时我们收集哪些个人数据、如何处理这些数据以及您拥有哪些权利。个人数据是可以用来识别您个人身份的任何数据。
Petla 运营以下服务:
- 预约 — 在线预约兽医(到诊就诊和上门出诊)
- 视频问诊 (video.petla.app) — 与兽医的在线视频问诊
- 诊所仪表板 — 兽医诊所管理软件(预约、患者、新客户表格)
您的数据通过以下方式收集:
- 您的输入 — 您在预约、注册或新客户表格中提供给我们的数据
- 自动收集 — 访问我们网站时收集的技术数据(如 IP 地址、浏览器类型)
- 经您同意 — 用于改善我们服务的分析 Cookie
3. 您的权利
关于您的个人数据,您随时享有以下权利:
- 访问权 (GDPR 第15条) — 您可以查询我们是否以及处理了您的哪些个人数据。
- 更正权 (GDPR 第16条) — 您可以要求更正不准确或不完整的数据。
- 删除权 (GDPR 第17条) — 如无法定保留义务,您可以要求删除您的数据。
- 限制处理权 (GDPR 第18条) — 您可以要求限制对您数据的处理。
- 数据可携权 (GDPR 第20条) — 您可以要求我们以常用的机器可读格式提供您的数据。
- 反对权 (GDPR 第21条) — 如数据处理基于合法利益,您可以反对数据处理。
- 撤回同意权 (GDPR 第7条第3款) — 已给予的同意(如营销或分析 Cookie)可随时撤回,撤回对未来生效。
此外,您有权向监管机构投诉(GDPR 第77条)。我们的主管监管机构是北莱茵-威斯特法伦州数据保护和信息自由专员。
如需行使您的权利,请联系 support@petla.app.
4. 托管和技术基础设施
我们的服务由以下提供商托管:
- Vercel, Inc. (USA) — 网站 (petla.app) 和视频问诊 (video.petla.app) 的托管。受欧盟标准合同条款保障。
- DigitalOcean, LLC (数据中心 Frankfurt/欧盟) — 诊所仪表板的托管、PostgreSQL 数据库、对象存储、每日自动备份。
- Supabase, Inc. (aws-eu-central-1) — 视频问诊和预约页面的 PostgreSQL 数据库。
所有数据传输均通过 TLS/HTTPS 加密。数据库连接采用 SSL 安全保护。
法律依据: GDPR 第6条第1款f项(对安全可靠运营的合法利益)。
5. 预约
当您通过我们的平台预约兽医时,我们收集以下数据:
- 联系数据: 称谓、名、姓、电子邮件地址、电话号码
- 宠物数据: 名字、种类、品种、性别、出生日期、绝育状态、适用时的饲养方式(室外/室内猫)
- 预约详情: 就诊原因/症状、自由文本备注、首选预约时间
- 上门出诊: 地址含地理坐标(用于路线计算)
- 文件上传: 照片或医疗报告(JPEG、PNG、PDF;最多3个文件,每个不超过 5 MB)
- 同意数据: 条款接受(时间戳)、营销同意(是/否)
- 技术数据: 表单提交时的 IP 地址、CSRF 令牌(httpOnly Cookie)
数据将传输给相应的兽医诊所用于预约处理。确认和提醒邮件将自动发送。
法律依据: GDPR 第6条第1款b项(合同履行或合同前措施)。
6. 新客户表格
部分兽医诊所通过 Petla 提供数字新客户表格。除第5节所列数据外,还收集以下信息:
- 扩展联系数据: 出生日期、完整地址
- 扩展宠物数据: 体重、颜色、原产国、芯片号码、欧盟宠物护照号码
- 健康信息: 既往病史、药物、过敏、手术、境外逗留
- 保险数据: 保险类型、保险公司、保单号、投保人、费率
表格提交时,将记录时间戳、确认文本和 IP 地址。
法律依据: GDPR 第6条第1款b项(合同履行——与兽医诊所建立诊疗合同)。
7. 视频问诊 (video.petla.app)
在预约和进行视频问诊时,将处理以下数据:
- 联系和宠物数据: 如第5节所述
- 文件上传: 照片、医疗报告(JPEG、PNG、HEIC、PDF;最多5个文件,每个不超过 10 MB,总计不超过 25 MB)
- 支付数据: 通过 Stripe 处理支付(见第10节);Petla 仅存储 Stripe 客户 ID 和支付状态,不存储完整的卡片数据
- 参与者元数据: 加入和离开时间、通话时长
- 咨询摘要: 兽医创建的摘要,可通过电子邮件发送给您
- 反馈: 通话后的技术评分和可选反馈
视频传输由 Daily.co (Daily, Inc., USA) 提供。连接采用端到端加密。视频通话不被录制。
上传的文件在预约完成后自动删除。
法律依据: GDPR 第6条第1款b项(合同履行)。
8. 诊所仪表板(数据处理)
Petla 为兽医诊所提供用于管理预约、患者和新客户表格的仪表板。在此过程中,Petla 代表相应兽医诊所并按其指示处理宠物主人(终端客户)的个人数据。
兽医诊所是通过仪表板处理的数据的数据控制者。Petla 是 GDPR 第28条意义上的数据处理者。数据处理协议 (DPA) 详见 petla.app/avv ,其中包含所聘用的子处理者的完整列表。
法律依据: GDPR 第6条第1款b项(与兽医诊所的合同)、GDPR 第28条(数据处理)。
9. 电子邮件和短信通讯
我们使用以下服务发送事务性电子邮件(预约确认、提醒、取消、访问链接、咨询摘要):
- Resend, Inc. (USA) — 主要电子邮件服务。受欧盟标准合同条款保障。
- Wildbit, LLC (Postmark) (USA) — 备用电子邮件服务。受欧盟标准合同条款保障。
对于视频问诊,向兽医发送的短信和语音通话通知通过 Twilio, Inc.(美国,欧盟标准合同条款)发送。
营销邮件仅在明确同意后发送。同意可随时撤回。
法律依据: GDPR 第6条第1款b项(事务性通讯)、GDPR 第6条第1款a项(营销同意)。
10. 支付处理
付费视频问诊的支付处理由 Stripe, Inc. 提供。Petla 不存储完整的支付数据(信用卡号码等)。这些数据由 Stripe 作为经 PCI-DSS 认证的支付服务提供商直接处理。Petla 仅存储 Stripe 客户 ID 和支付状态。
Stripe 在爱尔兰(欧盟)以及适用时在美国处理数据。由欧盟-美国数据隐私框架提供保障。
Stripe 隐私政策: stripe.com/de/privacy
法律依据: GDPR 第6条第1款b项(合同履行)。
11. Cookie 和追踪
技术必要 Cookie:
- CSRF 令牌(httpOnly Cookie)——防止表单的跨站请求伪造。存储至会话结束。
分析 Cookie(仅在同意后):
- Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd) — 使用匿名 IP 地址的网站分析。Google 可能在美国处理数据;由欧盟-美国数据隐私框架提供保障。
- PostHog (PostHog, Inc.) — 产品分析。数据在欧盟服务器 (eu.posthog.com) 上处理。
Cookie 同意通过 Usercentrics GmbH(德国慕尼黑)获取。您可随时通过 Cookie 设置撤回同意。
法律依据: GDPR 第6条第1款f项(技术必要)、GDPR 第6条第1款a项(分析 Cookie 的同意)。
12. 错误监控和日志
为确保系统稳定性和错误排查,我们使用以下服务:
- Sentry (Functional Software, Inc.) — 错误监控和性能监控。数据在欧盟服务器 (de.sentry.io) 上处理。发生错误时,可能会捕获技术上下文数据(如浏览器版本、URL)。
- Axiom, Inc. (USA) — 日志和可观测性。受欧盟标准合同条款保障。
法律依据: GDPR 第6条第1款f项(对系统稳定性和错误排查的合法利益)。
13. 地理数据和路线计算
在预约上门出诊时,我们使用 Google Maps Platform (Google Ireland Ltd) 进行地址自动完成、地理编码和路线计算。您的地址和由此得出的地理坐标将被处理。
Google 可能在美国处理数据。由欧盟-美国数据隐私框架提供保障。
法律依据: GDPR 第6条第1款b项(合同履行——上门出诊规划)。
14. 向第三国传输
我们的部分服务提供商在美国处理数据。传输均基于适当的保障措施:
具有欧盟-美国数据隐私框架 (DPF) 的服务:
- Stripe, Inc.(支付处理)
- Google Ireland Ltd(Google Analytics、Google Maps)
具有欧盟标准合同条款 (SCCs) 的服务:
- Vercel, Inc.(托管)
- DigitalOcean, LLC(托管、数据库——主要在欧盟/Frankfurt)
- Resend, Inc.(电子邮件投递)
- Wildbit, LLC / Postmark(电子邮件投递)
- Daily, Inc. / Daily.co(视频传输)
- Twilio, Inc.(短信通知)
- Axiom, Inc.(日志)
在欧盟进行数据处理的服务:
- DigitalOcean(数据中心 Frankfurt)
- Supabase, Inc. (aws-eu-central-1)
- Sentry (de.sentry.io)
- PostHog (eu.posthog.com)
- Upstash, Inc. (Frankfurt)
- Usercentrics GmbH (Munich)
15. 委托数据处理
如 Petla 代表兽医诊所处理个人数据,则基于 GDPR 第28条的数据处理协议 (DPA)。DPA 详见 petla.app/avv ,其中包含所聘用的所有子处理者的完整和最新列表。
16. 数据保留
我们仅在相应处理目的所需的时间内存储您的个人数据:
- 预约和客户数据: 在使用关系存续期间或根据相应兽医诊所(作为控制者)的指示。
- 视频问诊文件上传: 预约完成后自动删除。
- 技术日志: 用于错误排查和系统监控的有限保留。
- 分析数据: 根据相应分析工具的设置(假名化/匿名化)。
您可随时请求删除您的数据(GDPR 第17条),前提是不存在法定保留义务。请联系 support@petla.app.